just words

It’s Complicated May 27, 2010

BAGI yang sering gonta ganti status di FB, mungkin gak asing dengan istilah “It’s complicated”. Di beberapa jejaring sosial juga umum-nya ada option ini dalam kolom “Status”.

Ya barangkali istilah ini memang umum dalam pilihan kolom status, di web yang berbasis jejaring sosial. Cuma istilah ini mungkin baru ngetop setelah Gen N berkembang, ya paling gak dalam 5-8 tahun belakangan ini.

Tapi sampe sekarang, gue gak tau persis, apa maksud “it’s complicated” ini dalam pilihan kolom status. Kalo pun gue bisa mengerti secara harafiah, tapi gue masih gak ngerti kenapa option ini harus ada.

Complicated, kalo diterjemahkan bebas adalah “ribet”. Nah, kalo emang betul maksud dalam status itu adalah “ribet” juga, kenapa harus jadi opsi.?

Ujung-ujung-nya sebuah pernyataan status di jejaring sosial, pasti mengarah ke mencari jodoh. Ya kecuali kalo yang udah memastikan kalo dia “in relationship” atau “married”.  Tapi minimal mau menginformasikan keadaannya yang “begini loh”, jadi untuk yang jadi temannya boleh “begitu” atau tidak boleh “begitu”.

Nah, kalo statusnya “it’s complicated” ? Lantas apa yang musti dilakukan?

Kalo sebuah hubungan itu sedang “ribet”, lantas apa ya? Apa artinya, “gue sedang mikir nih, maunya bagaimana? tapi kalo ada yang ‘try’ boleh-boleh aja, toh status sekarang kayanya lagi gak jelas… tapi ya sebenernya masih ada status sih…?”

Hmm… gak tau juga sih.

Karena gue sendiri kayanya merasa sedang “it’s complicated” dalam konteks gue sendiri, yang barangkali artinya sama dengan status yang dimaksud dalam option status di jejaring sosial.